まったく同じではないけど，一応再現はするな．家に送ってみてmewでみた時には問題無くデコードされるからやっぱりはてな側の問題かな．
不具合の報告はどこにすればいいんだ？でも，DoCoMo, au, vodafone 以外はサポート外なのかな．
しかし，なんでASCIIなのにエンコードする？
ふむ，素のメッセージを見てみたら，
- [買った本] (ISBN:4101149178)
としておいたのが，
- =?ISO-2022-JP?B?WxskQkdjJEMkP0tcGyhCXSAoSVNCTjo0MTAxMTQ5MTc4?=
=?US-ASCII?B?KQ==?=
とエンコードされてしまい，そのデコード結果が
- [買った本] (ISBN:4101149178 =?US-ASCII?B?KQ==?=
となってしまっているようだ．途中で分割されてしまった場合にデコードできていないということか．
一行が短いのがいけないのか，正しくデコードできないのが悪いのか，ちゃんと調べてないけど，どちらかというと後者のような気がするので，これも「はてなダイアリーへの要望」とでも書いておこう．
