Visual Studio のデバッグ中にリダイレクト

標準出力をファイルに出力しようと、プロパティのコマンドラインのところにリダイレクトを書いたら、出力されなかった。前は出来たと思ったんだが。
調べたところ、「デバッグ開始(F5)」ではダメで「デバッグなしで開始(Ctrl+F5)」だと出る。
何が違うんだっけ？
ちなみに、VS2008。