GUST NOTCH? DIARY

プログラミング言語 Ruby / まつもとゆきひろ, David Flanagan (asin:4873113946)

プログラミング言語 Ruby
「著者まえがき」と「はじめに」を読んでいただければわかりますが、「Rubyデスクトップリファレンス([asin:4873110238])」→「Ruby in a Nutshell([asin:0596002149])」→「The Ruby Programming Language([asin:0596516177])」という変遷をたどりながら内容が拡張されてきたものの邦訳。オリジナルにまつもとさんが関わっているのが安心です。
さらに、

プログラミング言語C([asin:4320026926])」の構成を緩やかに踏襲し、言語仕様のような堅苦しさを感じさせずにRuby言語を包括的に解説することを目指している

というのも好感触。