オーサリングツールのアスペクト解釈

MovieWrinterを使って、4:3で放送されたもののmpgを焼こうと思って読み込ませたら上下が切れる。 16:9にすると横長になってしまう。
しょうがないので、入れたばかりの PowerProducer を試してみたら、こちらも同じ状態。
MediaPlayerをはじめ、他のプレーヤーソフトではちゃんと4:3に解釈する。
さて、どうすればいいかな？