VHSをDVDに

しようと思って、まずはVHSをDVにダビング。まあ、これは問題ない。
で、DVからkinoを使ってキャプチャ。その後ちょっとトリミング。これも問題ない。
で、mpeg2にしようと思ったら、1時間分が25時間もかかる見積り。うーん、これは遅すぎるなぁ。せいぜい6時間くらいかなと思っていたのだけど。さすがに8年前のマシンだからなぁ。
さて、どうするかな。DVDレコーダで自分で取り込んだデータってコピーできるんだっけ?