Google翻訳で日本語をテキストボックスに入れると、翻訳結果の単語単位で対応語句をハイライトしてくれます。こんな感じです。
- http://translate.google.com/#ja|en|私の名前は中野です
右側の翻訳結果の上にカーソルを合わせると、テキストエリアの方の対応する文字列がハイライトされます。区切られているなら形態素解析器として使えるんじゃないか？と思ったわけです。もちろん、正しい文節で区切られてはいないので、あくまでも擬似なのですが。
「日本語→日本語」にすればうまくいくんじゃないか？と思ったんですが、残念ながら文節区切りはしてくれなかった。
それなら、日本語から英語に直して、さらに英語から日本語に直せば区切りは分かるんじゃないか？と、試してみました。ところが、ソース中には翻訳結果が含まれていないんですね。残念。
Ajax API からなら簡単に操作できたりするんでしょうか？
- http://translate.google.com/?langpair=ja|en&text=私の名前は中野です
というURLに投げると、ソース内に結果が含まれるんですが、単語でハイライトはしてくれない。発音としての "Watashi no namae wa Nakanodesu" という文字列は含まれているので、これを使えばなんとかできるかな？
ちなみに、
に投げると、ブラウザが直接音声を読み上げてくれます。
英語の場合は
に投げると読んでくれます。
音声ファイルが直接返ってくるのかと思ったら、そうじゃないんですね。途中でリダイレクトされているらしく wget や curl からだと 403 Forbidden になってしまうのです。
これも API 使えば音声データとして取得できる？
(追記)
なんだ、User Agent 指定したらちゃんと MP3 として取得できるじゃないか。
