シャーロック・ホームズ最後の解決 (新潮文庫) / 黒原敏行 / マイケルシェイボン (asin:410203613X)

本文中では、「老人」で通してるんですね。
で、原題は「The Final Solution」だけ。もちろん、サセックスの養蜂家という設定と、解説にもあるとおり「The Final Problem」にかけていることで「彼」のことであることは明らか。